The series had to end where ice meets water, where two incompatible worlds of navigation — Arctic star-reading and Mediterranean dead reckoning — once collided at trading posts that history forgot. I wanted her holding the compass not as a tool but as a relic, the way we hold letters from the dead. The Sami reindeer hide meeting Venetian glass felt like the material echo of that collision. This is the final reading. — Sable